━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「槓桿日本語」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週六、 如何走遍日本特地景點?說走就走的日語小旅行
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
音檔
富士山
舞:来週、家族と富士山に行く予定!加奈行ったことあるんだっけ?
舞:下週,預計跟家人去富士山!加奈有去過對吧?
加奈:あるよ~景色本当にキレイだよ、晴れるといいね!
加奈:有啊~景色真的很美,希望會放晴!
舞:晴れますように!富士山って2013年6月に、カンボジアで開催された世界遺產委員会で、世界遺產に登録されたんだよね?
舞:希望晴天!富士山是2013年6月,在柬埔寨舉辦的世界遺產委員會,被登記為世界遺產對吧?
加奈:そのとおり!そして、富士山は日本で一番高い山で、一番高い場所は、剣ヶ峰(けんがみね)ということころで、高さは約3,776mあるんだって。
加奈:沒錯!然後富士山是日本最高的山,最高的地方是叫剣ヶ峰的地方,高度是約3,776m。
舞:登ることができる期間は、7月の上旬~9月の中旬で、この2か月間に約30万人が富士山に登るみたい。火
舞:可以登山的期間是,7月上旬~9月中旬,這兩個月會有大約約30萬人爬富士山的樣子。
加奈:大人気の登山場所!富士山って噴火したことある?
加奈:超有人氣的登山處!富士山有噴過火嗎?
舞:大昔から何回も噴
してるよ!
舞:從很久以前就噴過很多次了!
加奈:えっ!?何回も!?
加奈:蛤!?很多次!?
舞:そうみたい!富士山が最後に噴火したのは、今から約300年前の江戶時代だけどね。
舞:好像是喔!雖然富士山最後一次噴火,是從現在開始大約300年前的江戸時代。
加奈:びっくりした!あたしが生きている時かと思った。
加奈:嚇死我了!我以為是我活著的時候呢。
舞:違う違う!笑ずっと前だよ!
舞:不是不是!哈哈 很久以前啦!
單字
開催(かいさい):舉辦
世界遺產委員会(せかいいさんいいんかい):世界遺產委員會
登録(とうろく):登記
上旬(じょうじゅん):上旬
中旬(ちゅうじゅん):中旬
大昔(おおむかし):很久以前
何回(なんかい):幾次
噴火(ふんか):噴火
最後(さいご):最後
江戶時代(えどじだい):江戶時代
文法
~ように 希望能夠
(以~為目標的意思)
もうカードが使えないようにしてもらいました。
已經請人停卡了。
医者からたばこをやめるように言われているのだが、難しい。
被醫生說要戒菸,但是好難。
とおり
「とおり」的意思和使用方法大致與「ように」 一樣。
還有「まったく同じに(簡直完全一樣地...)」的感覺。
天気予報で言ったとおり、今日は寒い。
照天氣預報說的,今天好冷。
お父さんが教えてくれたとおり、卵焼きを作ってみた。
照爸爸教的,做了玉子燒。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆同文館有限公司-EZ-Language◆
函授教材-PRO
https://ezlearn.waca.shop/category/2144
槓桿電子報-Leverage
https://ezlearn.waca.shop/category/2206
線上雜誌-EZ Mag
https://ezlearn.waca.shop/category/14721
客服信箱:tmklang168@gmail.com
客服專線:0985-438-980
服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168
━━━━━━━━━━━━━━━━━━