【越南語文法】- Trạng ngữ chỉ thời gian

3. Dám làm gì

• 有勇氣，表示有把握某個判斷、某個事情

• Cậu ấy khi nói chuyện với tôi không dám nhìn thẳng vào tôi

他跟我說活時不敢正眼看我。

• Tôi dám khẳng định cô gái đấy vì tham tiền bạc mới kết hôn với anh ta.

我敢判定那位姑娘因貪圖金錢才跟他結婚

1. Đừng

• 別，表示勸阻的意思，不要做某個行動

• Chúng ta đừng vì chuyện nhỏ này mà làm ảnh hưởng đến hòa khí.咱們別因這件小事而傷了和氣。

• Đừng để anh ta lừa! Anh ta cho cậu chút lợi ích này để lôi kéo cậu đấy.

別上他的當！他給你這點好處是為了來拉攏你。

2. Nhau, lẫn nhau

• 表示彼此同樣對待的意思

• Mỗi người đều có ưu điểm và khuyết điểm, nên học tập lẫn nhau.

每個人都有優點與缺點，應該互相學習。

• Hai người yêu nhau ngoài việc thấu hiểu và tôn trọng nhau, điều còn quan trọng hơn đó là cùng nhau tiến về phía trước.

兩個人在一起，除了互相理解，互相尊重以外，更重要的是一起向前走

3. Dám làm gì

• 有勇氣，表示有把握某個判斷、某個事情

• Cậu ấy khi nói chuyện với tôi không dám nhìn thẳng vào tôi

他跟我說活時不敢正眼看我。

• Tôi dám khẳng định cô gái đấy vì tham tiền bạc mới kết hôn với anh ta.

我敢判定那位姑娘因貪圖金錢才跟他結婚

4. Đúng giờ

• 按照規定的時間，用在動詞前或後都可以

• Do thời tiết xấu nên máy bay không thể cất cánh đúng giờ.

因為天氣不好，飛機不能按時起飛。

• Bác sĩ nhiều lần dặn dò tôi nhất định phải đúng giờ uống thuốc.

醫生一再交代我，一定要按時吃藥

5. Trạng ngữ chỉ thời gian

• 時間狀語，是表現時間的詞或詞組，常放在句子的開頭、中間或結尾。

a)放在開頭

• Hôm nay tôi không phải đi học.

今天我不要上課。

b)放在中間：

• Chúng ta trong ngày hôm nay phải hoàn thành xongnhiệm vụ của mình.

我們今天要完成自己的任務。

c)放在結尾：

• Anh ấy đến công ty gặp tôi vào chiều hôm qua

• 昨天下午他來公司跟我見面。

d)表示在過去某個時間已經發生並完成的動作，或過去的習慣，動詞前面會加 “đã”,“đã từng”, “từng”,動詞後面或句子結尾會加 “rồi” ,“xong” :

• Cách đây mấy ngày tôi đã viết cho Hà Lan một bức thư rồi

前幾天我已經給荷蘭寫了一封信。

e)表示在某個時間點或某段時間內正在發生的動作，動詞前面會加“đang”:

• Tối hôm qua, lúc bạn gọi điện thoại cho tôi, tôi vẫn đanglàm bài tập.

昨天晚上，你給我打電話時，我還在做作業。

f)表示在將來某個時間會發生的動作，動詞前面會加“sẽ”:

• Năm sau tôi sẽ đến nước Anh du học.

明年我回去英國留學。