《試閱》「槓桿法國語」進階法語課：用10封信件學會道地法語文章寫法 - 第三回：Vœux pour anniversaire d'un(e) ami(e)祝賀生日的卡片

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「槓桿法國語」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週一、 進階法語課：用10封信件學會道地法語文章寫法

━━━━━━━━━━━━━━━━━

音檔

【課文】

Voeux pour anniversaire d'un(e) ami(e)
祝賀生日的卡片

Ma Chère Charlotte,

我親愛的夏洛特，

Par ce petit mot, je viens te souhaiter un très heureux anniversaire en espérant qu'il t'apporte joie et satisfaction. Changer d'âge, c'est aussi quelquefois l'occasion de penser à de nouveaux projets, prendre de belles résolutions ! En tout cas, je pense bien à toi et t'envoie mes pensées les plus
affectueuses.

透過短短的文字，我想祝妳有個非常愉悅的生日，並希
望它帶給你歡樂和滿足。長了年紀，有時也是思考一些新計畫、做出決定的新契機！無論如何，我很想妳，在此送上我最熱情的思念。

【單字】

joie：歡樂

âge：年紀

quelquefois：有時

résolution：決議

pensée：思想

affectueux：親熱的

【文法】

1. en espérant que...：期望...

例句：

J'organise cette soirée en espérant qu'elle viendra.

我希望她來，才辦了這場派對。

2. c'est l'occasion de...：是做…的機會

例句：

Sors avec nous ce soir, c'est l'occasion pour toi de rencontrer de nouveaux amis.

今晚跟我們出去吧，這對你來說是認識新朋友的好機會。

【課後補充】

朋友生日的時候，除了準備精美的禮物，也可以寫張明信片或卡片表達內心的祝福。本文提供較簡短的基本寫法，若不想只是寫卡片而是寫長信，也可以將一些彼此過往的美好回憶和對未來的祝福加進去，更能讓朋友體會到你的用心喔。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆同文館有限公司-EZ-Language◆函授教材-PRO

https://ezlearn.waca.shop/category/2144
槓桿電子報-Leverage
https://ezlearn.waca.shop/category/2206
線上雜誌-EZ Mag
https://ezlearn.waca.shop/category/14721
客服信箱：客服專線：tmklang168@gmail.com

服務時間：星期一至五10:00~18:00

LINE客服：ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━