《試閱》「槓桿法國語」每周一部電影，增進生活法語力 - 第三回：兄弟，嫁給我好嗎？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「槓桿法國語」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週三、 每周一部電影，增進生活法語力

━━━━━━━━━━━━━━━━━

音檔

【文法】

EPOUSE-MOI MON POTE 兄弟，嫁給我好嗎？

Yassine, jeune étudiant marocain vient à Paris faire ses études d’architecture avec un visa étudiant. Suite à un événement malencontreux, il rate son examen, perd son visa et se retrouve en France en situation irrégulière.

亞辛是一位來自摩洛哥的年輕學生，他來巴黎研讀建築。然而一場倒楣的事件害得他錯過了考試，失去學生簽證的資格讓他無法在法國繼續待下去。

Pour y remédier, il se marie avec son meilleur ami. Alors qu’il pense que tout est réglé, un in-specteur tenace se met sur leur dos pour vérifi-er qu’il ne s’agit pas d’un mariage blanc…

為了補救這個情況，他和最好的朋友結婚了，正當他以為一切都順利解決的時候，一位固執的視察員為了確保這不是一場假婚姻而開始緊迫盯人……

【單字】

jeune (adj.)：年輕的

marcain (adj.)：摩洛哥的

malencontreux (adj.)：不幸的

rater (v.)：錯過

perdre (v.)：失去

se retrouver (v.)：突然變得

irrégulière (adj.)：不規則的

remédier (v.)：補救

se marier (v.)：結婚

meilleur (adj.)：最好的

réglé (adj.)：解決的

inspecteur (n.m.)：視察員

tenace (adj.)：頑固的

vérifier (v.)：確認

événement (n.m.)：事件

【文法】

1. Il s’agit de + n. / v.：關係到...

Enfait, il s'agit de situations très compliqués.

事實上，這關係到許多複雜的情況。

Maintenant, il s’agit de savoir si on va promouvoir ce projet ou pas.

現在的問題是我們要不要實施這項計畫。

2. rater (v.)：錯過 / 失敗

Ethan a tout raté ses examens.

Ethan 搞砸了他所有的考試。

Vite ! On va rater le train !

快點！我們要錯過火車了！

資料來源：https://bit.ly/2zzxQ8J
圖片來源：Google、https://bit.ly/2V5Ixb

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆同文館有限公司-EZ-Language◆函授教材-PRO

https://ezlearn.waca.shop/category/2144
槓桿電子報-Leverage
https://ezlearn.waca.shop/category/2206
線上雜誌-EZ Mag
https://ezlearn.waca.shop/category/14721
客服信箱：客服專線：tmklang168@gmail.com

服務時間：星期一至五10:00~18:00

LINE客服：ezlanguage168

━━━━━━━━━━━━━━━━━━