【法語文法】- 主動詞 +en +現在分詞

4. .où跟ou的不同

• où是關係代詞 (pronom relatif)，用來取代前文所說的時間或是地點。

• C’est la maison où j’ai passé mon enfance.

這間房子是我度過童年的地方。

1.à peine:幾乎沒有

• Est-ce que tu pourrais parler plus fort? Je t’entends àpeine.

你能說大聲點嗎？我幾乎聽不見你。

• Je le connais à peine.

我幾乎不認識他

à peine也能用於表述時間，意謂著＂剛剛＂。

• Je suis à peine arrivé.

我才剛到。

• À peine rentré du travail, maman commence à faire lacuisine.

媽媽剛下班回到家就開始做飯

2.主動詞 +en +現在分詞

這樣的句式可以用來描述＂同時進行的兩個動作＂。

• Il marche en chantant.

他邊走邊唱歌。

• Il ne faut pas utiliser le téléphone portable en con-duisant.

開車的時候不能用手機。

這種用法的過去分詞的字尾固定是ant，並不會因為主詞的陰陽性以及單複數而變化。

• Il marche en chantant.

他邊走邊唱歌。

• Elles marchent en chantant.

她們邊走邊唱歌。

3. 要說明＂因為某種原因＂的時候，有以下三種用法 

Grâce à： 該原因帶來正面的結果。

• J’ai perdu 10 kg grâce à un régime efficace.

多虧了這個有效的節食法，我瘦了十公斤。

• Grâce à l’aide de mon mari je me suis bien reposée.

幸好有我先生的幫忙，我有好好的休息

• À Cause de：該原因帶來不好的結果

• Il a perdu une jambe à cause d’un accident routier.

他因為一場車禍而失去了一條腿。

• La récolte de cette année est mauvaise à cause duchangement climatique.

因為氣候變遷的關係，今年的收成不好。

• En raison de：當原因偏中性時，或敘事者必須抱持中性語氣時可用

• En raison de la tempête, l’aéroport est fermé.

機場因為暴風的緣故而關閉

• En raison de la manifestation, la circulation desbus est perturbée.

公車的運行因為遊行而受到影響

4. .où跟ou的不同

où是關係代詞 (pronom relatif)，用來取代前文所說的時間或是地點。

• C’est la maison où j’ai passé mon enfance.

這間房子是我度過童年的地方。

• C’est le supermarché où je fais mes courses.

這間超市是我採買的地方。

• 1985 est l’année où je suis né.

1985年是我出生的年份

Où也是疑問詞，但當它是疑問詞的時候，只有＂哪裡＂的意思，詢問＂什麼時候＂要用quand。

• Où allez-vous?

你們去哪裡？

• Où peut-il bien être?

他會在哪裡？

ou則是連接詞(conjonction)，是＂或者＂的意思。

• Qu’est-ce que tu prends? Café ou thé?

你想喝什麼？咖啡或是茶？

• Je me demande si je vais mettre une jupeou un pantalon.

•