「試閱」「槓桿日本語」我的第一本旅遊日語筆記本 - 第一回:在預約好的飯店 CHECK-IN
Date: 2021/10/05
.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「槓桿日本語」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週日、我的第一本旅遊日語筆記本
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
音檔
店員:いらっしゃいませ、予約をとっていますか?
店員:歡迎光臨,請問有預約嗎?
さくら:はい、とってあります。
小櫻:是的,預約了。
店員:予約番号はありますか?
店員:請問有預約號碼嗎?
さくら:ないです、名前で確認できますか?
小櫻:沒有,可以用名字確認嗎?
店員:はい、かしこまりました。お名前はなんでしょうか?
店員:是的,幫您確認。請問尊敬大名是?
さくら:さくらです。
小櫻:小櫻。
店員:少々お待ち下さい。
店員:請稍等一下。
店員:はい、予約の確認が取れました、ダブルのお部屋で間違いないでしょうか?
店員:是的,已經確認預約記錄,預約一個雙人房沒錯嗎?
さくら:はい、間違いないです。
小櫻:沒有錯。
店員:料金は二万円になります、お支払い方法はどうされますか?
店員:費用是兩萬日幣,要如何付款呢?
さくら:現金で払います。
小櫻:我付現金。
店員:客室の鍵はこちらです。チェックアウトはお昼の12時前です、部屋は203号室なので、二階へどうぞ。
店員:請收下客房鑰匙,退房時間到12點前都可以,房間是203號,請往二樓上去。
さくら:わかりました。
小櫻:好的。
店員:ごゆっくりおくつろぎください。
店員:請好好地休息。
さくら:はい、ありがとうございます。
小櫻:是的,謝謝。
【單字】
予約(よやく):預約
お待ち下さい(おまちください):等待
ダブル:雙人房(英文:double room)
料金(りょうきん):費用
支払い(しはらい):結帳
現金(げんきん):現金
客室(きゃくしつ):客房
確認(かくにん):確認
【文法】
1. ごゆっくり~くだい。: 請慢慢的~ (很有禮貌的跟對方說「請慢用」的方法)
ごゆっくりお風呂に入ってください。
請慢慢的泡澡=請泡個好澡的意思。
ごゆっくりお散歩をしてきてください。
請慢慢的去散步=請好好散步的意思。
ごゆっくりお食べください。
請慢慢的吃=好好享受食物味道的意思。
2. 〜でしょうか? : 做~如何?~嗎? (有禮貌的講法)
今日は何時から会議でしょうか?
今天的會議是從幾點開始呢?
明日の天気はどうでしょうか?
明天的天氣如何呢?
この店で打ち上げするのはいかがでしょうか?
在這家店辦慶功宴如何?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ EZ-Language◆
EZ PRO函授教材
https://ezlearn.waca.shop/category/2144
EZ Daily槓桿每日報
https://ezlearn.waca.shop/category/2206
EZ Mag外語教學誌
https://ezlearn.waca.shop/category/14721
客服信箱:tmklang168@gmail.com
服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168
━━━━━━━━━━━━━━━━━