.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「槓桿日本語」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週日、我的第一本旅遊日語筆記本
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
音檔
店員:こちらへどうぞ!予約はしてありますか?
店員:請進!請問您有預約嗎?
さくら:いいえ、予約していません。
小櫻:沒有,我沒有預約。
店員:かしこまりました、何人のご宿泊でしょうか?
店員:好的,有幾位要住宿呢?
さくら:二人です。
小櫻:我們有兩個人。
店員:かしこまりました、では、ダブル一つのお部屋とシングル二つのお部屋どちらがよろしいでしょうか?
店員:好的,那要給您雙人床的房間?還是兩張單人床的房間呢?
さくら:ベット二つのお部屋をお願いします。
小櫻:請給我兩張床的房間。
店員:何日のご宿泊でしょうか?
店員:請問要住幾天呢?
さくら:一日だけです。
小櫻:只要住一天。
店員:お会計はどうされますか?
店員:要如何結帳呢?
さくら:クレジットカードで。
小櫻:用信用卡。
店員:ではお会計失礼します。費用は今日の為替レートで五千円になります。こちらにサインをお願いします。領収書とカードをお返しいたします。これはお部屋の鍵です。客室は204号室、明日お昼の12時前に退室となります。他に必要なものはございませんか?
店員:讓我來為您結帳。費用以今天的匯率計算的話是五千塊。請在這裡簽名。請收下信用卡與收據。請收下鑰匙。客房在204號房,在明天中午12點前退房就可以了。還需要什麼嗎?
さくら:はい、明日の朝7時にモーニングコールをお願いします。
小櫻:是的,明天早上7點請給我morning call。
店員:はい、では明日の朝7時にモーニングコールでよろしいでしょうか?
店員:好的,那明天早上7點為您morning call就可以了嗎?
さくら:はい。
小櫻:是的。
店員:かしこまりました。では明日の朝7時にモーニングコールいたします。この他は大丈夫ですか?
店員:我知道了。那早上7點會為您morning call。還需要什麼其他的嗎?
さくら:はい、大丈夫です。
小櫻:嗯,沒有了。
店員:もし何かありました、ルームサービスをご利用ください。では、ごゆっくりおくつろぎください。
店員:如果有需要的話,利用客房服務就可以了。那請舒適的休息吧。
さくら:ありがとうございます。
小櫻:謝謝。
【單字】
予約(よやく):預約
宿泊(しゅくはく):住宿
会計(かいけい):結帳
クレジットカード:信用卡
為替レート(かわせ):匯率
退室(たいしつ):退房
【文法】
1. かしこまりました。: 非常有禮貌的「知道」
A:おかわりを二つください。
A:請再給我兩份。
B:かしこまりました。
B:知道了。
A:荷物を部屋に運んでください。
A:請幫我把行李放到房間。
B:かしこまりました。
B:知道了。
2.もし~ : 如果~
もしイベントが中止になったら、どこに行きますか?
如果活動取消的話,要去哪裡呢?
もし彼が休んだら、会議は中止だ。
如果他請假了,開會就取消吧。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ EZ-Language◆
EZ PRO函授教材
https://ezlearn.waca.shop/category/2144
EZ Daily槓桿每日報
https://ezlearn.waca.shop/category/2206
EZ Mag外語教學誌
https://ezlearn.waca.shop/category/14721
客服信箱:tmklang168@gmail.com
服務時間:星期一至五10:00~18:00
LINE客服:ezlanguage168
━━━━━━━━━━━━━━━━━