「試閱」「槓桿韓國語」人氣版主太咪的旅遊韓語會話一步一步來 - 第五回 ：在飯店CHECK-IN (未預約的狀況)

.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「槓桿韓國語」━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

週二、 人氣版主太咪的旅遊韓語會話一步一步來

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音檔

직원：어서 오십시오. 예약하셨습니까?

職員：請進！請問您有預約嗎？

태미：아니요. 예약 안 했는데요.

太咪：沒有，我沒有預約。

직원：예. 몇 명이 묵으실 건가요?

職員：好的，有幾位要住宿呢？

태미：우리는 2명이예요.

太咪：我們有兩個人。

직원：예. 그럼 더블 룸으로 드릴까요? 아니면 트윈 룸으로 드릴까요?

職員：好的，那要給您雙人床的房間？還是兩張單人床的房間呢？

태미：트윈 룸으로 주세요.

太咪：請給我兩張床的房間。

직원: 며칠 묵으실 건가요?

職員：請問要住幾天呢？

태미: 하루만 묵을 거예요.

太咪：只要住一天。

직원：결재는 어떻게 하실 건가요?

職員：要如何結帳呢？

태미：카드로 할게요.

太咪：用信用卡。

직원：결재 도와드리도록 하겠습니다. 요금은 오늘 환율 적용되셔서 14만원 결재되셨습니다. 여기 서명 부탁 드리고요. 카드와 영수증 받으십시오. 키 받으시고요. 객실은 204호실입니다. 체크아웃은 12시전까지 퇴실하시면 되고요. 뭐 더 필요한 거 있으신가요?

職員：讓我來為您結帳。費用以今天的匯率計算的話是14萬元。請在這裡簽名。請收下信用卡與收據。請收下鑰匙。客房在204號房，在明天12點前退房就可以了。還需要什麼嗎？

태미：네. 내일 아침 7시에 모닝콜 좀 부탁 드릴게요.

太咪：是的，明天早上7點請給我morning call。

직원：네. 그럼 내일 아침 7시에 모닝콜 해드리면 되겠습니까?

職員：好的，那明天早上7點為您morning call就可以了嗎？

태미：네.

太咪：是的。

직원：알겠습니다. 아침 7시에 모닝콜 해드릴게요. 다른 필요한 거 없으신가요?

職員：我知道了。那早上7點會為您morning call。還需要什麼其他的嗎？

태미：네 없어요.

太咪：嗯，沒有了。

직원：그럼 편하게 쉬시고 혹시 필요한 거 있으시면 룸 서비스 이용하시면 됩니다. 그럼 편안하게 쉬십시오.

職員：那請休息，如果有需要的話，利用客房服務就可以了。那請舒適的休息吧。

태미：감사합니다.

太咪：謝謝。

【單字】

묵다：住宿

며칠：幾天、幾號

하루：一天

환율：匯率

적용：適用、應用

퇴실：退房

모닝콜：Morning Call

편안하다：舒服、自在

【文法】

1. -(으)ㄹ 거예요

表示說話者的意志

삼겹살을 먹을 거예요.

我要吃五花肉。

백화점에 가서 친구를 만날 거예요.

去百貨公司見朋友。

부모님을 모시고 병원에 갈 거예요.

陪父母去醫院。

2. -아/어 주다

請別人幫忙做事情，如果要用更尊敬的口氣，可以用「-아/어 주세요」表示。如果是要幫人做某事的尊敬語氣，則是用「-아/어 드리다」。

제 지갑을 좀 찾아주세요.

請幫我找我的皮夾。

제가 책을 갖다 드릴게요.

我幫你把書拿來給你。

도와줘요.

幫幫我。

【課後補充】

하루：一天

이틀：兩天

사흘：三天

나흘：四天

닷새：五天

엿새：六天

이레：七天

여드레：八天

아흐레：九天

열흘：十天

這是日期的固有用法，一般我們在講三天的時候可以用「삼일」，也可以用固有說法「사흘」。三天之內就可以說是「삼일동안」或是「사흘동안」。不過這種用法沒什麼規則，比較難背一點，如果背不起來的話，可以先記下比較常用到的就好了！

一般在講話時，太咪比較常聽到的是「하루」 (一天)、「이틀」 (兩天)、「사흘」 (三天)、「나흘」 (四天)、「열흘」 (十天)這幾個，如果十個很難記憶，建議可以先背下這幾個唷！在一些歌詞、韓劇或是節目裡都常常會出現喔！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ EZ-Language◆
EZ PRO函授教材
https://ezlearn.waca.shop/category/2144
EZ Daily槓桿每日報
https://ezlearn.waca.shop/category/2206
EZ Mag外語教學誌
https://ezlearn.waca.shop/category/14721
客服信箱：tmklang168@gmail.com
服務時間：星期一至五10:00~18:00
LINE客服：ezlanguage168
━━━━━━━━━━━━━━━━━