[試閱] 「槓桿韓國語」知名部落客台灣妞帶你走遍各地景點學生活韓語會話 - 第三回：日期

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「槓桿韓語」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

週三、 知名部落客台灣妞帶你走遍各地景點學生活韓語會話

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音檔

대만뇨：오늘이 며칠이에요?

台灣妞：今天是幾號啊？

친구：일월 삼십일이에요. 주말에 같이 빅뱅 콘서트에 갔었잖아요.

朋友：是一月三十一日，周末不是才一起去了Big Bang的演唱會。

대만뇨：시간이 빨라요.  곧 설날이에요

台灣妞：時間過好快，快過年了。

친구：그래요. 설날은 이월 십일이에요. 뭘 할 거예요?

朋友：對啊，二月十日是過年，你那時要做什麼呢?

대만뇨 ：아직 생각을 안 했어요. 가족들과 여행 갈 까요?

台灣妞：還沒想到耶，和家人去旅行嗎?

친구：미리 준비해야 돼요. 저는 다 애매했어요.

朋友：預先都要準備好喔，我都訂好了。

오늘이 며칠이에요?

今天是幾號？

這句是固定用法，請記住。

(這個字的變化是如何來的呢？「며칠」(幾天)原本應該是「몇일」，但為什麼寫成「며칠」呢？那是因為韓語有連音，本來的念法是［myeot-il］但是連音過來之後就變成［며칠］，在聽的時候這樣聽，寫的時候自然很容易就寫錯了，但後來反而「將錯就錯」，錯誤的寫法反而扶正，變成正式用法了！)

【單字】

일월 삼십일：1月31日

월：月

일：日

(每個都是數字對上單位，但有一個特例是十月，是시월(十月)，不要寫成십월囉。)

곧：快要

설날：舊曆年

생각：想法

가족：家族、家庭、家人

미리：預先

준비하다：準備

애매하다：預購、預定

【文法】

1. -잖아요

解釋：它是否定疑問用法「-지 않아요?」的縮寫型，前面可以接動詞、形容詞，有種再次確認的感覺，像是我們語尾的「不是嗎?」對前面的事情表示肯定，具有強調的意思，口語中很常使用喔！

일이 너무 많잖아요?

事情不是很多嗎？

재중이 잘하잖아요?

在中不是能做得很好嗎？

너무 늦잖아요?

不是太晚了嗎？

2. 動詞+을/ㄹ 거예요?/겁니까?

解釋：除了「겠」以外，韓語的未來式還有「-(으)ㄹ 거예요」，如果主詞是第一人稱時，其動詞謂語句表示說話者的意志。此時「-(으)ㄹ 거예요/겁니다」與大家學過的未來式「겠」的用法相同。 

但是兩者的差異在哪裡呢？答案是「-(으)ㄹ 거예요/겁니다」具有較強的推測意味，而「겠」則表示說話者強烈的意志。

저는 저녁에 돌아올 거예요.

我晚上會回來。（帶有某種程度的推測意味）

저는 저녁에 돌아오 겠어요.

我晚上回來。（意志比較堅決）

내일 어디에 갈 거예요?

明天要去哪裡？

3. 動詞+었/았다

解釋：韓語過去式該如何變化，你知道嗎？

♦謂詞的詞幹以母音「ㅏ、ㅗ」結束時，接「-았어요」。

가다（走） + 았어요

→ 갔어요 走了

♦ 謂詞的詞幹以母音「ㅓ、ㅜ、ㅡ、ㅣ」結束時，接「-었어요」

먹다（吃）+었어요

→ 먹었어요 吃了

但是還有第三種，那就是以「-하다」為結尾的動詞、形容詞。

♦ 謂詞以「-하다」結束時，為「-했어요」

공부하다（用功）

→ 공부했어요 用功了

밥 먹었어요？

내가 지난 주말에 결혼했어요.

我上個周末結婚了。

어제는 날씨가 추웠어요.

昨天天氣很冷。

◎ 部分謂詞的過去時可表示現在的狀態。（也就是雖然是用過去式表達，但敘述的是當下的事情、現在的情況）

아버지하고 아들이 닮았어요.

父子倆長的很像。

제 남자 친구는 아주 잘생겼어요.

我的男朋友長得很帥。

오늘 저는 셔츠와 청바지를 입었어요.

今天我穿了襯衫和牛仔褲。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ EZ-Language◆
EZ PRO函授教材
https://ezlearn.waca.shop/category/2144
EZ Daily槓桿每日報
https://ezlearn.waca.shop/category/2206
EZ Mag外語教學誌
https://ezlearn.waca.shop/category/14721
客服信箱：tmklang168@gmail.com
服務時間：星期一至五10:00~18:00
LINE客服：ezlanguage168
━━━━━━━━━━━━━━━━━