[試閱] 「槓桿韓國語」今天開始到韓國追星！實用的韓語對話口語教程 - 第九回：看完星星來看Three days吧

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「槓桿韓國語」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

週二、 今天開始到韓國追星！實用的韓語對話口語教程

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音檔

매기： <별에서 온 그대>가 끝나서 많이 허전하네요. 마음속에서 뭘 잃어버린 것 같아서 식사 때 밥도 먹는 둥 마는 둥 했네요.

Maggie： <來自星星的你>結束後好空虛喔。心裡面好像什麼東西不見了，所以吃飯的時候也有吃跟沒吃一樣呢

샤론： 이런 심한 정도요? 걱정하지 말아요. <별에서 온 그대>가 끝난 후에 하는 후속드라마<쓰리데이즈>도 재미있더라고요.

Sharon：這麼嚴重阿?別擔心~<來自星星的你>後續的電視劇也很好看喔

매기：정말요?어떤 내용이에요?

Maggie： 真的嗎?是怎樣的內容阿?

샤론：어느날에 3발의 총성 후 대통령이 실종되어 사라진 대통령을 찾기 위해서 사건을 추적하는 경호원과 대통령의 긴박한 내용을 그린 드라마라고 들었거든요.

Sharon：聽說是部描述某一天，總統在三聲槍響之後下落不行，追蹤該事件的警衛官為了尋找消失的總統、帶有緊張感內容的電視劇呢。

매기： 역시 SBS에서 방영된 드라마예요. 작년 <너의 목소리가 들려>부터 <주군의 태양>. <상속자들> 그리고 얼마 전에 끝난<별에서 온 그대>까지 다 인기가 많대요.

Maggie： 果然是在SBS播的電視劇阿。從去年<聽見你的聲音>開始，<主君的太陽>、<繼承者們>還有不久之前結束的<來自星星的你>，全都是高人氣啊

샤론： 그래서 SBS야말로 최고의 방송국이라고 할 수 있을걸요.

Sharon：所以SBS才真可以說是最棒的電視台阿。

【單字】

허전하다：空虛、空蕩蕩

잃다：失去

후속：後續

총성： 槍聲、槍響

대통령：總統

실종：失蹤、下落不明

추적：追尋、追蹤

경호원：警衛官

긴박하다：緊迫的、緊張的、緊急的

방송국：電視台

【文法】

1. 動詞는 둥 마는 둥 하다

用於"想做什麼事情/必須要做什麼事情時，卻無法好好做好時"，等於"有做，但就像沒做一樣"

유천：정말 많이 피곤해 보여요.

有天：看起來真的很累呢

준수：어제 밤에 빗소리 때문에 자는 둥 마는 둥 해서 그래요.

俊秀：昨天晚上因為雨聲，有睡跟沒睡一樣，所以很累呢。

유천：어제 본 뮤지컬이 어떤 내용이었어요?

有天：昨天看的音樂劇是什麼內容阿?

재중：좀 재미없어 가지고 보는 둥 마는 둥 했더니 잘 모르겠어요.

在中：因為有點沒意思，有看跟沒看一樣所以不太知道耶

2. 名詞(이)야말로

用來"強調"特定的對象，有種"真是"、"才是"的感覺在裡面

준수：건강에 제일 나쁜 것을 뭘까요?

俊秀：對健康最不好的東西是什麼?

재중：여러가지 있지만 담배야말로 나쁘다고 할 수 있어요.

在中：雖然有很多種，但香菸可以說才是最不好的

준수：그래서 빨리 끊어야해요.

俊秀：所以快點戒掉吧

유천：한국 대표적인 음식은 무엇이라고 생각해요?

有天：你覺得韓國的代表食物是什麼呢?

준수：치킨이야말로 최고의 한국 음식이에요.

俊秀：炸雞才是最棒的韓國食物啊

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ EZ-Language◆
EZ PRO函授教材
https://ezlearn.waca.shop/category/2144
EZ Daily槓桿每日報
https://ezlearn.waca.shop/category/2206
EZ Mag外語教學誌
https://ezlearn.waca.shop/category/14721
客服信箱：tmklang168@gmail.com
服務時間：星期一至五10:00~18:00
LINE客服：ezlanguage168
━━━━━━━━━━━━━━━━━