「試閱」「槓桿韓國語」人氣版主太咪的旅遊韓語會話一步一步來 - 第二回 ：換錢

.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「槓桿韓國語」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

週二、 人氣版主太咪的旅遊韓語會話一步一步來

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音檔

직원：반갑습니다. 고객님. 무엇을 도와드릴까요?

職員：顧客，歡迎您！請問有什麼我能為您服務呢？

태미：저…환전하고 싶은데요.

太咪：我想要換錢。

직원：얼마 환전해 드릴까요?

職員：您想換多少呢？

태미：30만원 환전해 주세요.

太咪：請幫我換三十萬元。

직원：전부 만 원짜리(권)로 드릴까요? 아니면 오만 원짜리(권)로 드릴까요?

職員：要給您全都是一萬元面額的嗎？還是要給您五萬元面額的呢？

태미：오만 원짜리(권) 네 장, 만 원짜리(권) 열 장으로 주세요.

太咪：請給我五萬元面額四張，一萬元面額的十張。

직원：여기 있습니다. 영수증도 드릴까요?

職員：在這裡。需要收據嗎？

태미：아니요. 필요 없어요. 감사합니다.

太咪：不用，不需要，謝謝！

【單字】

환전하다：換錢

얼마：多少

짜리：面額、單價

영수증：收據、發票

【文法】

1. –고 싶다

接在動詞後的終結詞尾，表示想做某件事。中文就是希望、想要的意思。若主語是第一人稱「我」，則可省略主語；主語為第二人稱「你」時，只可用於疑問句；若主語為第三人稱「他」時，則要使用「-고 싶어하다」。

(저는) 딸기를 먹고 싶어요.

我想吃草莓。

경은씨도 학교에 안 가고 싶어요?

靜恩妳也不想去學校嗎？

친구가 쇼핑을 하고 싶어해요.

朋友想要逛街。

2. –(으)ㄹ까?

疑問句語尾，主語是第一人稱「我」時，表示詢問聽者對自己行動的意見；主語是複數第一人稱「我們」時，是說話者對聽者詢問是否要一起進行某事；若主語是第三人稱時，是對主語的行動或狀態表示猜測的意思；若與第幾人稱無關，則是表示向聽者詢問動作或行為的可能性。

창문을 닫을까요?

要關窗戶嗎？

우리 이제 뭘 할까?

我們現在要做什麼呢？

누가 이길까요?

誰會贏呢？

길이 미끄러운데 버스가 여기까지 올까요？

地板這麼滑，公車會來這裡嗎？

3. –(으)로

可以用來當作工具、手段、方向、理由、作法…等的助詞

이 버스는 동대문으로 가요.

這台公車往東大門。

그 소식은 라디오로 들었어요.

這消息是從收音機聽到的。

감기로 고생을 했어요.

因為感冒吃了很多苦。

이 수표를 현금으로 바꿔 주세요.

這支票請幫我換成現金。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ EZ-Language◆
EZ PRO函授教材
https://ezlearn.waca.shop/category/2144
EZ Daily槓桿每日報
https://ezlearn.waca.shop/category/2206
EZ Mag外語教學誌
https://ezlearn.waca.shop/category/14721
客服信箱：tmklang168@gmail.com
服務時間：星期一至五10:00~18:00
LINE客服：ezlanguage168
━━━━━━━━━━━━━━━━━