[試閱] 「槓桿越南語」錢進越南！從越南美妝保養品市場介紹學商業越南語 - 第一回：Innisfree

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「槓桿越南語」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

週二、 錢進越南！從越南美妝保養品市場介紹學商業越南語

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音檔

Người tiêu dùng trẻ tuổi ở Việt Nam ngày càng khá giả, hơn nữa hiện nay ở Việt Nam vẫn chưa có một hãng mỹ phẩm thực sự có hiệu quả nào. Do đó, Việt Nam trở thành thị trường cạnh tranh khốc liệt của các Công ty mỹ phẩm hàng đầu thế giới. Dễ dàng thấy được, trong vô số những hãng mỹ phẩm nước ngoài, hãng mỹ phẩm Innisfree của Hàn Quốc vẫn luôn bán chạy từ khi du nhập vào thị trường Việt Nam cho đến thời điểm hiện tại

越南年輕消費者日漸富裕，而且目前在越南尚未培養出真正有效的美妝品牌。因此，越南成為全球頂尖美妝公司競爭激烈的市場。顯而易見，在上千百萬國外美妝品牌之中，韓國的Innisfree品牌從進入越南市場以來總是暢銷不滯。

Innisfree thành lập vào năm 2000, là một thương hiệu nổi bật của Công Ty Amore Pacific, rất có tiếng tăm cho dù là ở Hàn Quốc hay là ở Việt Nam. Trải qua 18 năm không ngừng nỗ lực, đến nay thương hiệu này đã xây dựng được một vị trí ổn định trên thị trường Việt Nam. Chỉ cần Innisfree vừa đưa ra thị trường một sản phẩm mới là đã có thể khiến không ít phụ nữ Việt Nam bị chìm đắm và ngoan ngoãn nộp hết tiền lương của mình vào mỹ phẩm. Tại sao hãng Innisfree lại được hoan ngênh đến vậy? Rất đơn giản. Đó là bởi vì Innisfree là một hãng mỹ phẩm thiên về tự nhiên, tất cả các sản phẩm của họ đều có lợi đối với sức khỏe và làn da của người tiêu dùng. Thế nhưng giá thành lại thuộc dòng trung bình, cho dù là nhân viên văn phòng hay là học sinh đều có thể mua được. Hơn nữa, hãng mỹ phẩm này rất để tâm vào bao bì nhằm thu hút khách hàng, thỉnh thoảng họ lại đưa ra những thiết kế bao bì mới bản giới hạn cực kì đẹp, khiến khách hàng một khi đã nhìn thấy thì không thể không mua.

Innisfree成立於2000年，是愛茉莉太平洋旗下的一個響亮品牌，無論是在韓國還是在越南都有很高的知名度。經過18年的不斷努力，至今這個品牌在越南市場已樹立了穩定的地位。只要Innisfree一推出市場新產品就能讓越南的不少女性淪陷並且乖乖地上繳薪水。為什麼Innisfree這麼受歡迎呢？很簡單的。因為Innisfree是自然主義的美妝品牌，他們的所有產品都對消費者的肌膚和身體健康有利無害。可是價格卻屬於中上等級，即使是上班族還是學生們都能買得起。再說，該品牌在包裝上很用心的，為了吸引顧客，他們不時會推出限量版好看的新包裝設計，讓顧客一旦看到了就不得不買。

Ngoài Việt Nam ra, hãng mỹ phẩm Innisfree này còn đánh vào các thị trường như Malaisia, Đài Loan, Trung Quốc, Hồng Kông, Singapore, Thái Lan bằng các sản sản phẩm có chất lượng vượt trội, giá cả bình dân và ngày càng nổi tiếng trên thế giới

除了越南以外，Innisfree這個品牌還以品質好、價格親民的產品打進了馬來西亞、台灣、中國、香港、新加坡、泰國等市場，並且日益聞名世界。

Link: http://www.innisfree.com/vn/vi/main/index.do

【單字】

Khá giả, giàu có: 富裕

Hàng đầu, cao nhất: 頂尖

Kịch liệt, quyết liệt, dữ dội: 激烈

Bán chạy: 暢銷

Công ty Amore Pacific: 愛茉莉太平洋

Nổi tiếng, danh tiếng, có tiếng tăm: 知名度

Chìm đắm: 淪陷

Ngoan ngoãn: 乖乖

Nộp lên: 上繳

Nước da, làn da: 肌膚

Bản limited, bản giới hạn: 限量版

Malaysia: 馬來西亞

Đài Loan: 台灣

Hồng Kông: 香港

Singapore: 新加坡

Thái Lan: 泰國

【文法】

1. Cho dù ..., cũng/đều ... : 即使 ...，也/都 ...（表示條件和結果的關係）

Dù tôi có giàu có, tôi cũng không bao giờ quên những năm tháng nghèo khó

即使我富有了，也不會忘記貧窮的日子。

Cho dù ngày mai có mưa thì tôi vẫn phải đi đến nhà anh ấy để làm rõ mọi chuyện

明天即使下雨，我也要到他家把這件事搞清楚。

2. Ngoài ... (ra), còn ... : 除了 ...（以外），還 ...（表示兩個方面， 除了某種情況或事情還有别的情況或事情）

Ngoài việc thích ăn vịt quay Bắc Kinh, anh ấy còn thích bún thịt nướng.

除了喜歡吃北京烤鴨以外， 他還喜歡吃烤肉麵線。

Hôm nay tôi rất bận, ngoài việc đi thực tập, chiều 5 giờ tôi còn phải đi làm thêm.

今天我很忙。除了去實習以外，下午五點我還要去打工。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ EZ-Language◆
EZ PRO函授教材
https://ezlearn.waca.shop/category/2144
EZ Daily槓桿每日報
https://ezlearn.waca.shop/category/2206
EZ Mag外語教學誌
https://ezlearn.waca.shop/category/14721
客服信箱：tmklang168@gmail.com
服務時間：星期一至五10:00~18:00
LINE客服：ezlanguage168
━━━━━━━━━━━━━━━━━